27 marca 2009 r., w godzinach 10–16 na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego, w ramach trwającego projektu Fundacji Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych pt. „Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce”, odbędzie się konferencja z udziałem  specjalistów z Norwegii i Polski. Celem spotkania jest przybliżenie uczestnikom walorów książki obrazkowej, która jest niezbędnym etapem w edukacji oraz rozwoju emocjonalnym i intelektualnym dziecka. W programie wiele interesujących zagadnień z tego zakresu – dyskusje i prezentacje.

Wiele trudności czy problemów, które z punktu widzenia  małego dziecka są trudne do przyswojenia, możemy wyjaśnić wspomagając się literaturą. Książka obrazkowa może  dorosłemu pomóc w oswojeniu dziecka z otaczającym go światem, może stanowić wsparcie w niełatwej  rozmowie z nim.

W programie:

• 10.00 –  12.20 Kristin Ørjasæter – Norweska lit. dziecięca w latach 1814-2008: tożsamość narodowa.

Gaute Heivoll – autor poetyckiej opowieści o tym, jak poradzić sobie ze stratą bliskiej osoby i żałobą. „Niebo za domem”.

Dr Maria Molicka (psycholog, członkini Europejskiego Towarzystwa Psychologii Zdrowia i autorka wielu publikacji naukowych i popularnonaukowych z zakresu psychologii dziecka. Zajmuje się bajkoterapią) – Rola baśni/ opowiadań/ w stymulacji myślenia narracyjnego u dzieci.

• 12.40 – 16.00

Hanne Kiil (przedstawicielka Norweskiego Instytutu Literatury dziecięcej – Duże problemy małych dzieci. Współczesne norweskie książki obrazkowe.

Dr Maria Sibińska – „To niemożliwe, by kosmos po prostu nie miał końca, ale i też niemożliwe, by się kończył”. Dziecko wobec tajemnicy  w opowieści dla dzieci Jona Fosse pt. „Kant” czyli  krawędź kosmosu.

Ewa Świerżewska  (tłumaczka i recenzentka literatury dla dzieci,  członkini zarządu Polskiej Sekcji IBBY, redaktor naczelna portalu Qlturka.pl – dziecko i kultura) Wydawnictwa lilipucie absolutnie potrzebne – o tym, co byśmy stracili, gdyby niektórzy ludzie nie mieli odwagi i samozaparcia.

Dina Roll-Hansen z NORLA – Współpraca z wydawcami i tłumaczami w Polsce Świat w słowach i obrazach w interpretacji studentów UG – .„Stary człowiek i wieloryb” Stiana Hole.

Imprezy towarzyszące:

• Spotkania z  autorem Gaute Heivoll w bibliotekach Gdańska i Gdyni.

25 marca,w godzinach 11.00 – 13.00 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku, Targ Rakowy 5/6 26 marca, w godzinach 16.00 –18.00 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 15 w Gdyni, Al. Piłsudskiego 18

Projekt „Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce”  uzyskał wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.

Podobne wpisy:

• Nowe logo Alternatora
• Spójrz oczami dziecka

Uczynić dzieci czytelnikami is a post from: Sztuka

Czy o starości i lęku można rozmawiać, ot tak sobie, w piękny, słoneczny dzień pod drzewem jabłoni? Stian Hole pokazuje, że można, bo każdy koniec jest początkiem czegoś nowego i taka też myśl przyświeca pięknie wydanej książce „Lato Garmanna”, która ukazała się za sprawą Fundacji Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych.

Ciotki przyjeżdżają w odwiedziny kilka razy w roku, przywożąc ze sobą reumatyzm, przepuklinę i ciasto makaronikowe. Przypływają promem z innego świata i zawsze mają dla Garmanna prezent. Chociaż Garmann ma tylko sześć lat, jest prawie tak wysoki jak one. »Ciotki to chyba kurczą się na słońcu« – myśli Garmann. – »Jeszcze trochę i tylko głowy będą im wystawać znad trawy«.

Jest ostatni dzień wakacji. W powietrzu czuć jesień. Tymczasem Garmannowi nie rusza się jeszcze żaden ząb. Przez całe lato chłopiec sprawdzał, czy któryś nie nadaje się do wyrwania. Sprawa jest pilna, ponieważ następnego dnia zaczyna się szkoła. Garmann się boi.

Intrygująca i wciągająca książka, która porusza trudne sprawy, napisana wesołym, prostym językiem. Strach przed pójściem do szkoły i… starością, umieraniem. Garmann to bystry sześciolatek – ma dar obserwacji i typową dla dziecka umiejętność pytania wprost: „Czy ty wkrótce umrzesz?”, „Czy ty się czegoś boisz?”.

Stian Hole wykształcenie zdobył w Państwowej Szkole Rękodzieła i Wzornictwa Przemysłowego w Oslo. Zilustrował własne, filozoficzne i wrażliwe opowieści dla dzieci pięknymi fotomontażami. Zadebiutował w 2005 r. książką „Stary człowiek i wieloryb”, za którą otrzymał nagrodę Ministerstwa Kultury. Po roku uzyskał ponownie nagrodę tego samego Ministerstwa oraz norweską nagrodę literacką BRAGEPRISEN za kolejną książkę „Lato Garmanna”. Z kolei zdaniem jurorów konkursu Bologna Ragazzi Award (odbywającego się podczas Międzynarodowych Targów Książki Dziecięcej we Włoszech) jest jednym z najciekawiej zapowiadających się dziś twórców. Otrzymał główną nagrodę tych targów za wspomnianą już książkę „Garmanns sommer” (Lato Garmanna). Jego książki zostały przetłumaczone na wiele języków. Garmans Sommer została wydana w: USA, Niemczech, Południowej Korei, Szwecji, Hiszpanii, Rosji, Palestynie, Indiach, Francji, Danii. Jego sposób wykonania książki obrazkowej jest nowatorski i fascynujący, dlatego Stian stał się bardzo popularnym wykładowcą w tej dziedzinie. Obecnie mieszka i pracuje w Oslo.

Z autorem magicznej książki będzie można spotkać się 13 grudnia, o godzinie 17.00 w księgarni Notabene (Galeria Bałtycka). Podczas tego spotkania odbędzie się, także rozstrzygnięcie konkursu plastycznego dla dzieci „Święta w Norwegii”. Spotkanie z Stianem możliwe będzie się także 14 grudnia, o godzinie 11.00 w księgarni Notabene (Klif Gdynia).

Stian poprowadzi również warsztaty w Liceum Plastycznym Gdynia Orłowo – 13 grudnia, godzina 11.00, a w poniedziałek 15 grudnia o godzinie 11.30 przedstawi swoją prezentację na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Tego samego dnia spotka się również ze studentami Uniwersytetu Gdańskiego.Podobne wpisy:

• Spójrz oczami dziecka
• Uczynić dzieci czytelnikami

Lato Garmanna w Gdańsku is a post from: Sztuka

26 listopada 2008, godz. 11.00–15.00 Fundacja Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych zaprasza na inaugurację projektu „Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce” realizowanego przez 15 miesięcy na terenie całego kraju oraz w Norwegii. Projekt rozpocznie się konferencją w Gdańsku, podczas 3.Bałtyckich Spotkań Ilustratorów.

Głównym jego celem jest promocja norweskiej literatury dziecięcej w naszym kraju oraz wymiana dobrych doświadczeń w dziedzinie stymulowania najmłodszych do czytania. Literatura skandynawska budzi niezwykle pozytywne skojarzenia i charakteryzuje się prostym i łatwo dostępnym językiem. Planowane działania mają zaspokoić zapotrzebowanie na dziecięcą literaturę, opisującą i wyjaśniającą trudne oraz ważne tematy, jak starość, przemijanie czy śmierć najbliższych.

W programie między innymi:

Godz. 11.00 – 15.00 Czy Tata płacze? Trudne tematy w dziecięcej literaturze norweskiej.

• Hilde Ringen Kommedal – spotkanie z autorką i inscenizacja jej książki w interpretacji Teatru Poza Tym;
• Kristin Ørjasæter – Instytut Książki Dziecięcej – historia norweskiej literatury dla dzieci.
• Wystawa – od legend ludowych do książek obrazkowych.

Projekt „Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce” uzyskał wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.Podobne wpisy:

• Macbeth – premiera
• Piosenki nominowane do Oscara

Spójrz oczami dziecka is a post from: Sztuka

Tego typu książki, tego typu przedsięwzięcia i tego typu fundacje są bardzo potrzebne. Propagowanie i promowanie tego, co dobre również. Wie o tym na pewno Fundacja Inicjatyw Społecznie odpowiedzialnych, która 26 listopada zaprasza na inaugurację projektu Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce. Projekt realizowany przez 15 miesięcy, na terenie całego kraju oraz w Norwegii, rozpocznie się konferencją w Gdańsku, podczas trzecich Bałtyckich Spotkań Ilustratorów.

W ramach konferencji odbędzie się spotkanie z Hilde Ringen Kommedal, autorką książki „Czy tata płacze?”, która ukaże się za sprawą Fundacji Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych. Książka o małym chłopcu przechodzącym przez proces żałoby, napisana przez jego mamę (Hilde Ringen Kommedal) – z intencją, by wesprzeć inne dzieci i rodziców w trudnej sytuacji życiowej.

Hilde Ringen Kommedal (ur. 1976) jest z wykształcenia socjologiem. Książka „Czy tato płacze?” to jej pisarski debiut.

Mąż autorki zmarł na raka, a ona została z dwójką małych dzieci. Po śmierci męża zaczęła pisać pamiętnik, w którym dawała wyraz swoim przeżyciom. Przeszła także terapię dla osób w żałobie. Wiele ją ona nauczyła, na przykład tego, że na żałobę nikt nie jest za mały.
Wiedząc, że brakuje takich publikacji, zdecydowała się napisać książkę o stracie – swojego męża a zarazem ojca swych dzieci. Ma nadzieję, że książka pomoże innym rodzinom, które przechodzą żałobę. Może ona posłużyć jako wstęp do rozmowy dorosłych i dzieci o śmierci.

Olav ma pięć lat i czasami jest smutny, zły i zmęczony. A mama jest po prostu głupia…
– Nie płaczę z powodu śmierci tatusia – woła Olav.
– W porządku – odpowiada mama – nie musisz płakać, ale możesz, jeśli chcesz. Albo możesz być zły i niezadowolony, jeśli tak czujesz.
Olav nie lubi, gdy mama płacze. A ona powiedziała mu, że codziennie trochę płacze.
– Czy dzisiaj płakałaś? – pyta Olav. Koniecznie chce to wiedzieć, mimo że ma ochotę wydrapać mamie oczy, kiedy ona płacze.

Podczas spotkania będziemy mogli obejrzeć również inscenizację fragmentu książki przygotowaną przez Teatr Poza Tym. O historii norweskiej literatury dla dzieci opowie Kristin Ørjasæter – przedstawicielka Instytutu Książki Dziecięcej w Oslo. Jej prezentację wzbogaci wystawa plakatu obrazująca rozwój słowa i ilustracji w książce dla najmłodszych. Wystawę zobaczyć będzie można podczas trwania konferencji, w godzinach 11.00 – 15.00.Podobne wpisy:

• Czysta metafizyka ciał
• Banksy

Czy tata płacze? is a post from: Sztuka